"zajrzeć" meaning in język polski

See zajrzeć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzajʒɛt͡ɕ, zai ̯žeć [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zajrzeć.wav
  1. popatrzeć do środka czegoś
    Sense id: pl-zajrzeć-pl-verb-SCWx0JDM
  2. zazdrościć Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-zajrzeć-pl-verb-tW8mGEQD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Śląsk Cieszyński) pozdrzyć Translations: look (angielski), peek (angielski), into (angielski), כאַפּן אַ קוק אַרײַן (chapn a kuk arajn) (jidysz), hineinsehen (niemiecki), hineinschauen (niemiecki), schauen (niemiecki), gucken (niemiecki), заглянуть (rosyjski), titta in (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Olgierd Budrewicz, Piekło w kolorach, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Spacerował ulicą i przypadkowo zajrzał do lokalu, gdzie odbywała się licytacja"
        },
        {
          "ref": "Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan), Stawka większa niż życie, 1967, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Powinien dziś zajrzeć do jeszcze jednej skrzynki kontaktowej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "popatrzeć do środka czegoś"
      ],
      "id": "pl-zajrzeć-pl-verb-SCWx0JDM",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zazdrościć"
      ],
      "id": "pl-zajrzeć-pl-verb-tW8mGEQD",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzajʒɛt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zai ̯žeć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zajrzeć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zajrzeć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pozdrzyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peek"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "into"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "chapn a kuk arajn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "כאַפּן אַ קוק אַרײַן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hineinsehen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hineinschauen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schauen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gucken"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "заглянуть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "titta in"
    }
  ],
  "word": "zajrzeć"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Olgierd Budrewicz, Piekło w kolorach, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Spacerował ulicą i przypadkowo zajrzał do lokalu, gdzie odbywała się licytacja"
        },
        {
          "ref": "Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan), Stawka większa niż życie, 1967, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Powinien dziś zajrzeć do jeszcze jednej skrzynki kontaktowej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "popatrzeć do środka czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zazdrościć"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzajʒɛt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zai ̯žeć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zajrzeć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajrzeć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zajrzeć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pozdrzyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peek"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "into"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "chapn a kuk arajn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "כאַפּן אַ קוק אַרײַן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hineinsehen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hineinschauen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schauen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gucken"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "заглянуть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "titta in"
    }
  ],
  "word": "zajrzeć"
}

Download raw JSONL data for zajrzeć meaning in język polski (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.